"En voiture... Simone"

faussement attribuée à Jean-Paul Sartre en sortant du Flore...


La réalité est bien différente.

En 1929, Simone Louise de Pinet de Borde des Forest passe son permis de conduire, ce qui était plutôt rare pour une jeune femme. Dès l'année suivante, elle participe avec un certain succès (et sans accident) à des courses automobiles et des rallyes et ce, jusqu'en 1957.

A cette époque, elle provoque l'admiration de très nombreuses personnes, Fangio y compris, paraît-il. Son nom et son prénom restent gravés dans de nombreux esprits.

En 1962, Guy Lux crée pour l'ORTF l'émission Intervilles dans laquelle deux villes s'affrontent amicalement. Il anime cette émission avec son compère Léon Zitrone. Tous les deux rivalisent de plaisanteries plus ou moins élaborées. L'indispensable touche féminine était incarnée par une troisième personne, Simone Garnier.

Guy Lux n'a donc pu s'empêcher, par allusion à la célèbre pilote de lancer le fameux cri de guerre "En voiture Simone !".

En réalité, l'expression complète (et de haute tenue) était "En voiture Simone, c'est moi qui conduis, c'est toi qui klaxonnes !" reprise ensuite par les deux compères dans une chanson inoubliable (mais oubliée) "Le tango d'Intervilles".